일본 워홀 비자 신청 서류 준비 - ② 이유서

지난번 사증 신청서에 이어 이유서 작성에 대한 경험을 공유드리고자 합니다. '이유서'는 워킹홀리데이를 희망하는 이유에 대해 일본어 또는 영어로 작성해야 하는 문서입니다. 계획서와 더불어 워킹홀리데이 합격 불합격을 결정한다고 해도 과언이 아닐 정도로 중요한 서류인데요. 저는 일본어를 어느 정도 구사할 수 있기에, 일본어로 작성했습니다. 영어권이 아닌 일본에 워킹홀리데이를 신청하는 것인 만큼, 가급적 일본어로 작성하시는 것이 좋습니다. 사실 많은 분들이 대행사를 끼고 첨삭까지 진행하시는 것으로 알고 있는데요. 저는 대행사에 굳이 의뢰해야 할 필요성을 못 느꼈고, 스스로 준비했습니다. 그 후기를 아래와 같이 공유드립니다.

 

지난 포스팅인 사증 신청서 작성에 대한 내용이 궁금하시면 아래 포스팅 참고 부탁드립니다.

 

https://pakuworld.tistory.com/entry/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9B%8C%ED%99%80-%EB%B9%84%EC%9E%90-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-%EC%84%9C%EB%A5%98-%EC%A4%80%EB%B9%84-%E2%91%A0-%EC%82%AC%EC%A6%9D-%EC%8B%A0%EC%B2%AD%EC%84%9C-%EC%9E%91%EC%84%B1

일본 워홀 비자 신청 서류 준비 - ① 사증 신청서 작성

 

1. 이유서란?

이유서는 왜 일본 워킹홀리데이를 희망하는지에 대한 사유를 기재한 문서를 뜻합니다. 일본 워킹홀리데이를 희망하는 목적과 취지를 적어야 하는데요. 향후 작성될 계획서와 맞추어 작성하는 것이 좋습니다. 이유서에서는 이유를 기재하고, 계획서에서는 그 이유를 반영한 계획을 작성하는 방향으로 작성해야 한다는 뜻입니다. 

 

1) 워킹홀리데이 제도의 취지

이유서를 작성하기에 앞서 워킹홀리데이 제도의 취지를 이해할 필요가 있습니다. 워킹홀리데이 제도는 왜 생겨난 것일까요? 일본 대사관에서는 이에 대해 '일본의 문화 및 생활양식 등을 경험 및 체험하기 위한 기회를 제공하기 위해 최장 1년의 체류를 인정한다'라고 밝히고 있습니다. 따라서, 이유서는 이 취지에 부합하도록 작성하는 것이 좋습니다. 다르게 표현하면 이 취지에 부합하지 않는 이유서는 탈락과 직결될 수 있다는 것을 뜻합니다.

 

2) 이유서 작성 시 주의해야 할 점

앞서 워킹홀리데이 제도의 취지에 부합하는 이유서를 작성해야 한다고 말씀드렸는데요. 이에 따라 일본어 공부를 위해, 또는 일본에서 취직을 하기 위한 사유는 모두 결격 사유에 해당하게 됩니다. 각각 유학 비자, 취업 비자의 취지에 부합하는 이유이기 때문입니다. 이유서에는 실제로 그렇든 그렇지 아니하든 '일본 문화에 관심이 많고, 이 경험을 쌓기 위해서는 꼭 일본에 체류해야 한다는 점'을 기재하는 것이 좋습니다.

 

3) 이유서 작성 방법

이유서 작성에 앞서 기존 워킹홀리데이 경험자들의 후기를 많이 찾아 봤습니다. 그리고 많은 분들이 대부분 아래와 같은 형식으로 문장을 구성한다는 사실을 알게 되었는데요. 바로 '계기, 이유, 계획, 활용'의 순서로 글을 나열하는 것이었습니다. 어떤 일본의 문화에 대해 처음 관심을 갖게 된 계기를 적고, 이 계기를 달성하기 위해 반드시 일본에 체재하는 이유를 적는 것입니다. 이후, 간략한 계획을 적고 귀국 후 해당 경험을 활용할 방법에 대해 적는 것이 정석적인 작성법이라 할 수 있습니다. 계획의 경우 향후 계획서를 작성할 예정이므로, 간략하게만 적습니다.

 

2. 이유서 작성 실제 예시

 

앞서 말씀드린 방법에 따라 작성한 제 이유서를 예시로 공유드립니다. 잘 작성한 이유서 일지는 모르겠으나, 앞서 말씀드린 네 단계에 맞추어 작성하고자 노력했습니다. 제 이유서는 참고 정도로만 활용하시고, 다른 이유서도 참고하시면서 본인이 어떤 식으로 작성하면 좋을지 생각해 보시면 좋을 것 같습니다.

 

1) 계기

저는 계기 부분에 간략한 자기소개와 일본 문화에 관심을 갖게 된 사유를 적었습니다. 과거 일본에서 5개월 정도 교환학생으로 수학한 경험이 있기에, 해당 경험을 통해 일본의 축제(마츠리) 문화에 관심을 갖게 되었다는 내용을 적었습니다. 당시 경험했던 축제 문화가 정말 흥미로웠기 때문에 워킹홀리데이 비자를 통해 일본에서 여러 축제를 경험하고 싶다는 내용을 적었습니다.

 

1. 自己紹介と日本文化に興味を持つようになったきっかけ

こんにちは。私は○○と申します。日本ワーキングホリデーを希望する理由は私が日本のお祭り文化について興味を持っているためです。1年間日本で過ごしながら日本のお祭りを経験し、お祭りに対する知識や理解を高めたいと思います。

一番最初に日本のお祭り文化について興味を持った時期は日本交換留学の時です。私は2015年9月から2016年2月まで日本○○県にある○○大学で交換留学しました。５か月間、寮の近くで偶然経験した祭り、四天王寺ワッソ祭り、神戸ルミナリエなどを経験しました。そして、その時の経験は７年経った今でも覚えているほど凄く良い思で残っています。日本には様々なお祭りがあり、テーマにより違うお祭りが行われる点、お祭りで出会う人々が日常とは全然違う姿になる点、お祭り用服装ある点などお祭りのすべてを本当に面白く感じています。つきまして、ワーキングホリデービザでなるべく多様なお祭りを経験したいです。

 

2) 이유

이유 부분에는 일본 축제를 직접 경험하기 위해서는 반드시 일본에 있어야 한다는 내용을 어필했습니다. 또, 일본에 계속 체류할 계획이 없음을 나타내기 위해 '나는 4년간 한국에서 일을 지속해 왔고, 1년 정도 쉴 목적으로 워킹홀리데이에 지원하는 것이다'라는 내용을 기재했습니다. 

 

2. 日本へワーキングホリデービザで行かなければならない理由

私は日本文化の中でお祭り文化について一番興味を持っています。日本のお祭りは日本でしか経験できないと思います。つきまして、日本で1年間色んなお祭りに参加できるワーキングホリデービザを魅力的に感じました。お祭りを動画で見る方法もありますけど、実際に経験することとは違うと思います。直接接する方が動画で見ることより生々しい経験を与えると思うからです。

あと、ホリデーをを楽しみたい気持ちもあります。来年29歳になりますが、20代最後の年をリフレッシュする年にしたいです。大学を卒業してから約４年間会社で働き続きました。ワーキングホリデーで４年間たまったストレスを解消する１年を過ごしたいです。

 

3) 계획

사실 '축제'에 관심이 많다는 내용은 너무 진부한 내용이라는 생각이 들어 정말 관심이 있음을 어필할 필요성을 느꼈습니다. 따라서 마츠리 정보를 찾아 참여하고 싶은 축제 리스트를 작성하여 구체적인 관심과 계획이 있음을 드러내고자 했습니다. 또, 사진과 동영상으로 축제에 대해 한국 사람들에게 많이 알리고 싶다는 내용도 부연했습니다.

 

3. 日本でやりたいこと

なるべく色んなお祭りに参加したいです。関西地域で滞留する予定であり、主に関西地方のお祭りを中心に参加する予定です。そして関東など他の地方のお祭りにも参加したいと思います。お祭りに参加する時は必ず写真やお祭りのテーマ、特徴などを記録する予定です。１年後にはお祭りガイドブックを書けるよう、きちんと記録を残してたいです。

以下は興味をもってリストアップしたお祭りです。計画が少し変わるかもしれませんが、以下のお祭りはなるべく参加する予定です。そしてお祭りの姿を写真や動画などで韓国の人にも紹介したいです。ブログやユーチューブで紹介したいと思います。

 

축제 일정 리스트업

4) 활용

워킹홀리데이 경험을 활용하여 귀국 후에 '축제'에 대한 책을 출판하고, 해당 경험을 토대로 국내 여행사에 취업하고 싶다는 내용을 작성했습니다. 제 대학교 전공이 국어국문학과, 관광경영학과이기 때문에 해당 부분을 드러내어 개연성이 있음을 나타내고자 했습니다.

 

4. 日本ワーキングホリデー後の計画

ワーキングホリデーの経験を活かし韓国で本を出したり旅行会社で働きたりしたいです。まずは日本で経験したお祭りをテーマで「日本お祭り旅行」というタイトルの本を書きたいです。私は大学の時文学と観光経営を専攻したため、作文や観光に興味が深いです。大学で学んだ知識を活かし日本のお祭り旅行に対する本を出版し日本のお祭りの楽しさを韓国の人に紹介したいです。

そして、旅行会社に就職し日本旅行プラナーになりたいです。祭りだけではなく色んな観光地に訪問し、感じたことや魅力ポイントなどを韓国の人々に紹介する仕事を希望しています。

 

---

이상으로 이유서 작성 방법 및 예시를 공유드렸습니다. 일본 워킹홀리데이를 준비하시는 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람을 담아 글을 마무리해 보겠습니다.