외국어 공부/일본어5 혼네타테마(本音建前)란? 뜻과 예문으로 쉽게 이해하기 혼네타테마(本音建前)는 일본어에서 자주 사용되는 개념으로, 사람의 진심과 겉모습을 구분하는 중요한 사회적 맥락을 설명합니다. 이 표현은 일본의 사회적, 문화적 특징을 반영한 개념으로, 일상적인 대화나 행동에서 개인의 내면적 의도와 외적인 태도를 구분하는 데 사용됩니다.이 글에서는 혼네타테마의 뜻과 이 개념이 어떻게 사용되는지에 대해 예문을 통해 쉽게 풀어보겠습니다. 또한, 이 개념이 일본 사회에서 어떻게 적용되는지, 그리고 글로벌한 관점에서 어떤 의미를 갖는지에 대해서도 살펴보겠습니다. 1. 혼네(本音)와 타테마(建前)의 뜻혼네(本音)는 진심, 내면의 생각을 뜻합니다. 이는 개인이 실제로 느끼거나 생각하는 것, 즉 마음속에서 진정으로 원하는 바를 의미합니다. 예를 들어, 친구에게 "오늘 같이 가자"는 .. 2024. 11. 24. 오모테나시 뜻 예문 おもてなし 일본의 서비스에 관련하여, '오모테나시'라는 말을 종종 듣게 되는데요.자주 듣는 표현이지만 정확히 어떤 뜻인지 궁금함을 느끼는 분들이 많으실 것으로 생각됩니다.오늘은 오모테나시(おもてなし)의 뜻을 알아보도록 하겠습니다. 오모테나시 뜻 おもてなし 오모테나시는 일본어로 "대접"이나 "환대"를 의미하며, 단순한 서비스 이상의 깊은 뜻을 지니고 있습니다. 일본어로는 おもてなし로 표기하게 되는데요. 이 개념은 손님을 진심으로 대하고, 그들의 편안함과 행복을 우선시하는 마음가짐을 담고 있습니다. 오모테나시는 일본 문화의 중요한 요소로, 전통과 현대를 아우르는 다양한 상황에서 활용됩니다. 오모테나시의 역사오모테나시는 일본의 다도 문화에서 뿌리를 두고 있습니다. 손님을 위한 세심한 준비와 배려가 강조되었으며, 이.. 2024. 10. 31. 일본어 비즈니스 인사 표현 정리 :: 거래처 담당자 대면 상황 국내 일본계 기업 또는 일본 현지 취업을 앞둔 경우, 일본어에 대한 고민에 빠지게 됩니다. 일본어 초보의 경우, 일본어를 잘 모르기 때문에 걱정이 되는 것이 당연해 보일 수 있으나, 어느 정도 일본어를 구사할 줄 아는 사람도 어려움을 느끼기는 마찬가지인데요. 바로, 일본어의 존경어, 겸양어 표현 때문입니다. 일상 대화와는 달리, 회사에서는 비즈니스 일본어를 구사하는 경우가 많은데요. 오늘은 거래처 담당자 또는 바이어를 만나는 상황을 가정해 보겠습니다. 어떤 말을 건네야 할까요? 1) 거래처 담당자가 방문한 상황 거래처 담당자가 방문한 상황에는 '잘 왔다'를 존경어를 사용하여 인사를 건네는 것이 좋습니다. '잘 왔다'를 의미하는 일본어 'よく来る’에서 '来る'의 존경어인 'いらっしゃる’를 적용하여 인사를 .. 2022. 11. 6. 이치고이치에 뜻 예문 一期一会 이치고이치에는 우리가 일상생활 속에서 자주 들어본 일본어 단어인데요. 일본어학원, 서점 등의 이름으로 사용되는 경우가 많아 어떤 뜻을 지니고 있는지 궁금해하시는 분들이 많을 듯합니다. 오늘은 이치고이치에(一期一会・いちごいちえ)의 뜻을 알아보도록 하겠습니다. 이치고이치에 뜻 이치고이치에는 일본어 히라가나로 いちごいちえ, 한자로는 一期一会로 쓰게 되는데요. '일생의 단 한번의 만남'이라는 뜻을 지니고 있습니다. 주로 다도에서 사용되는 단어로, 일생에 단 한번 만나는 인연이므로 후회 없이 잘 대해야 한다는 뜻을 지니고 있습니다. 이처럼 다도에서 사용되던 단어가 일상생활에도 널리 사용되기 시작하면서, 일생에 단 한번뿐인 소중한 인연을 후회 없이 대해야 한다는 뜻으로 널리 사용되고 있습니다. 이처럼 아름다운 뜻을.. 2022. 9. 25. 2020년 제2회 JLPT 시험 신청 방법 및 접수 일정(9/1~9/20) 2020년 제2회 JLPT 시험 신청 방법 및 접수 일정 & 시험 일정까지 공유드립니다. :) * 하단에 요약 있습니다! 시간이 없으신 분들은 하단의 요약을 통해 확인 부탁드려요~! 매년 9월 초 찾아오는 JLPT 시험 신청 기간이 왔습니다.저도 JLPT N1을 응시한 지 어느덧 2년이 지나 어학점수가 만료되고 말았기 때문에,이번 기회에 재차 응시하여 어학점수를 만들 계획이에요!! 제1회 시험이 코로나로 인해 취소되었던 만큼, 제2회 시험으로 많은 수험생들이 몰릴 것으로 예상되는데요.코로나가 정말 우리 삶에 많은 영향을 끼치고 있네요ㅠㅠ. 실제로 JLPT 홈페이지에도 이에 대한 내용이 공지되어 있습니다. 공지에 따르면,지역에 따라 조기 마감되는 경우가 있다고 하니, 서둘러 접수하는 것이 좋겠네요 :)설마.. 2020. 9. 7. 이전 1 다음
